lecture critique, david p. barret et larry n. shyu éds., chinese collaboration with japan, 1932-1945 : the limits of accommodation

lecture critique, david p. barret et larry n. shyu éds., chinese collaboration with japan, 1932-1945 : the limits of accommodation accueil > perspectives chinoises > dernier numéro paru > liste des articles accessibles sur internet les archives de la revue accessibles sur internet comité de lecture | dernier numéro paru | sommaires | index des articles parus | archives en ligne | appel à contribution | commander lecture critiquedavid p. barret et larry n. shyu éds., chinese collaboration with japan, 1932-1945 : the limits of accommodation xiaohong xiao-planesperspectives chinoises n° 70, mars-avril 2002, page n°75 le titre de cet ouvrage suscite déjà l’intérêt, dans la mesure où il traite d’un phénomène particulièrement sensible de l’histoire moderne chinoise : la collaboration avec l’occupant japonais. c’est donc un grand mérite pour les deux éditeurs, david barrett et larry shyu, d’avoir rassemblé les communications présentées, sur ce sujet, lors d’un colloque tenu à vancouver en décembre 1995 et consacré à la guerre sino-japonaise. comme le rappelle barrett, l’historiographie occidentale de cette période s’est avant tout intéressée à l’étude du mouvement communiste et, à un moindre degré, à celle du gouvernement nationaliste. les régimes de collaboration et la situation des zones occupées ont été négligés. cette carence est en partie liée à l’accès difficile aux sources de première main ; mais les préjugés idéologiques de nombreux chercheurs dans les années 1960-1970 sont également en cause. on ne doit pas oublier qu’au moins 200 millions de chinois ont vécu sous l’administration directe ou indirecte de l’occupant durant des périodes qui ont pu, dans certains cas, aller jusqu’à huit ans. d’une région à l’autre, les situations ont considérablement varié, en fonction des motivations des collaborateurs et des relations locales avec l’administration militaire japonaise. fort heureusement, les conditions de recherche et le comportement des historiens ont beaucoup évolué depuis le milieu des années 1980. un nombre croissant d’archives s’est ouvert et les publications se sont multipliées en chine. même si les historiens chinois sont unanimes à qualifier tous les collaborateurs de traîtres (hanjian), et tous les régimes de collaboration de « fantoches » (wei), leurs études ont fourni des informations jusque là méconnues. david barrett consacre d’ailleurs une partie — fort bienvenue — de son introduction générale à la question des thèmes, des sources et de l’historiographie (« introduction : occupied china and the limits of accommodation », pp. 1-17). ajoutons qu’en dehors de récentes publications chinoises, plusieurs auteurs ont également exploité des sources japonaises. de son côté, odoric y. k. wou détaille les séries de publications provinciales et locales communistes, comme celles du henan : sans perdre de vue la situation d’ensemble du pays, il attire l’attention sur l’extrême diversité des conditions locales dans lesquelles se modulait le comportement des communistes (« communist sources for localizing the study of the sino-japanese war », pp. 226-235). s’agissant des acteurs et des formes de collaboration, des discours de justification, du fonctionnement des régimes « fantoches », les auteurs récusent d’emblée toute approche manichéenne et moralisante. beaucoup ont mis en relief, par exemple, les liens existant entre ces phénomènes de collaboration et la situation socio-politique d’avant-guerre. le principal facteur en cause est certainement la division du pouvoir central et la dislocation politique qui ont affecté la chine après la chute de l’empire. le parcours de wang jingwei, passé des plus hauts cercles dirigeants nationalistes aux premiers rôles dans la collaboration, est à ce titre démonstratif. premier ministre du kuomintang (kmt) de 1932 à 1935, wang n’était nullement un politicien pro-japonais, comme l’ont suggéré certains historiens : c’était un fervent promoteur de la ligne dite de « la négociation dans la résistance » (yimian dikang, yimian jiaoshe) face à un japon trop puissant et nourri d’une insatiable ambition. approuvée par une partie de l’opinion publique, notamment par des libéraux réalistes comme hu shi et jiang tingfu, cette politique buttait sur le fractionnisme des militaires et sur le contrôle de fait exercé par tchiang kaï-shek sur l’armée gouvernementale. dans ces conditions, il ne restait plus à wang qu’à établir avec les envahisseurs des compromis humiliants et impopulaires. à travers son « mouvement pacifique » (heping yundong), wang s’attribuait une mission analogue à celle de li hongzhang sous les qing : son objectif affiché était d’éviter l’anéantissement total de la chine et d’entretenir, fort de l’appui japonais, une compétition politique avec tchiang (wang ke-wen, « wang jingwei and the policy origins of the “peace movement”, 1932-1937 », pp. 21-37). une des caractéristiques négatives majeures du régime nationaliste résidait, comme chacun sait, dans l’existence de divisions politiques et militaires profondes entre le pouvoir central et les régions. cet état de fait nourrissait largement la tactique et l’argumentaire japonais des années 1930. l’étude de marjorie dryburgh retrace, dans ce cadre, les jeux de trois protagonistes : l’armée du kwantung (kantogun), le gouvernement de nankin et le général song zheyuan, chargé de la défense et du maintien de la paix dans la région hebei-chaha’er. originaire de l’armée du nord-ouest de feng yuxiang, song devait sans cesse louvoyer entre la suspicion de nankin et la pression japonaise. les circonstances rendirent sa mission pratiquement impossible et l’entraînèrent dans des négociations secrètes avec l’occupant, trop heureux d’élargir le fossé existant entre le centre et la région. (« regional office and the national interest : song zheyuan in north china, 1933-1937 », pp. 38-55). ce rapport conflictuel se manifestait aussi à l’échelle sociale, entre l’état nationaliste et la société. à shaoxing, au zhejiang, l’occupation japonaise apparut ainsi aux notables-marchands — au moins dans un premier temps — comme une occasion inespérée de redresser la situation économique locale, durement frappée par la crise sociale et par la politique fiscale de nankin, et de revigorer les banques traditionnelles qui déclinaient sous l’offensive des établissements officiels (r keith schoppa, « patterns and dynamics of elite collaboration in occupied shaoxing county », pp. 156-179). la réintégration nationale était particulièrement fragile dans le nord de la chine. les politiciens des cliques zhixi et wanxi, écartés par le régime du kmt, avaient mordu à l’appât japonais à seule fin de renouer avec la vie politique. la collaboration de certains responsables militaires régionaux s’expliquait par ailleurs tout simplement par la nécessité où ils se trouvaient de préserver les troupes dont dépendait leur propre survie (lo jiu-jung, « survival as justification for collaboration, 1937-1945 », pp. 116-132). dans la sous-préfecture de neihuang, au henan, l’occupation japonaise ne faisait qu’exacerber le désordre politique installé depuis la chute de la dernière dynastie. des luttes fratricides se déchaînaient entre les bandits, les milices de la « lance rouge » et les divers éléments affiliés aux mouvements nationaliste et communiste (elles devaient d’ailleurs reprendre immédiatement après le retrait des occupants dans l’été 1945). en fait, les chinois y ont tué ou blessé davantage de compatriotes que d’ennemis japonais, dans des conditions générales finalement favorables à l’implantation communiste. peter j. seybolt n’a sans doute pas tort de soulever cette page embarrassante et occultée de l’histoire chinoise sous l’occupation. mais on peut émettre quelques réserves sur son approche trop systématiquement mathématique, qui semble évaluer sur un même plan rigide les tueries aveugles commises par les bandits ou les groupes de la « lance rouge » d’une part, et les combats menés contre l’occupant et les troupes de la collaboration d’autre part (« the war within a war : a case study of a county on the north china plain », pp. 201-225). en position d’extrême faiblesse face à l’ennemi japonais, les dirigeants chinois se révélèrent pourtant comme des négociateurs aussi habiles que leurs prédécesseurs sous les qing. tout au long du conflit, chongqing et tokyo vont en tout cas poursuivre des pourparlers de paix, utilisant pour ce faire les intermédiaires les plus divers. mais il ne s’agissait plus, comme sous les mandchous, « d’utiliser certains barbares pour contrôler d’autres barbares ». il n’était pas question, non plus, d’accepter des marchandages sur le compte des intérêts chinois, comme l’a longtemps prétendu l’historiographie communiste : tchiang kaï-shek n’a jamais voulu céder sur les principes de l’intégrité territoriale et de la souveraineté nationale chinoises. mais si chongqing fit si longtemps lanterner un gouvernement nippon impatient de terminer la guerre en chine, c’est essentiellement pour affaiblir le soutien japonais au régime de wang jingwei et, le cas échéant, pour obtenir des aides américaines et britanniques. (huang meizhen et yang hanqing, « nationalist china’s negociating position during the stalemate, 1938-1945 », pp. 56-76). à l’opposé de l’image stéréotypée de collaborateurs vils, impuissants et paralysés devant toute initiative gouvernementale, timothy brook montre que les chefs des régimes collaborateurs parvinrent eux-mêmes à s’aménager un espace d’intervention en exploitant les rivalités apparues entre les deux forces expéditionnaires japonaises du nord et du sud de la chine. fondé à nankin en 1938, le gouvernement de réforme de liang hongzhi n’était pas une simple création des occupants, mais « plutôt le résultat négocié entre divers intérêts chinois et japonais à travers un processus de dialogue dont l’issue était tout à fait incertaine » (p. 84). les négociations et les pressions entrecroisées finirent par fracturer le contrôle de tokyo (« the creation of the reformed government in central china, 1938 », pp. 79-101). les historiens du régime français de vichy ont élaboré une distinction entre la « collaboration » et le « collaborationnisme », entendant, par ce dernier terme, l’engagement et l’identification idéologique avec le nazisme allemand. ce concept paraît difficilement applicable au cas chinois (barrett p. 8). certes, en manipulant les idées de sun yat-sen sur le panasianisme, wang jingwei s’efforça de combiner le nationalisme chinois avec la théorie japonaise de la grande asie orientale. mais son effort produisit peu d’effets, aux plans théorique et quotidien, compte tenu de la présence de 800 000 à 1 000 000 de soldats japonais au sud de la grande muraille. david barrett relève finalement plus de convergences que de divergences entre les régimes de wang jiangwei et de tchiang : orthodoxie idéologique, dominance du fractionnisme, promotion du culte personnel, tendances moralistes et conservatrices, campagne militaire anti-communiste, rétablissement du système des baojia, etc. un seul point — majeur, il est vrai — séparait les deux rivaux : wang jingwei acceptait les revendications japonaises que tchiang avait toujours refusées. pour l’auteur («the the wang jingwei regime, 1940-1945 : continuities and disjunctures with nationalist china », pp. 102-115), ces divergences perdaient de leur sens à mesure que se profilait la défaite japonaise. mais on peut objecter que le culte de la pleine souveraineté chinoise, profondément ancré dans les masses, n’a jamais cessé pour celles-ci d’être essentiel. comme tchiang, le parti communiste chinois, véritable vainqueur de la guerre sino-japonaise, ne s’est d’ailleurs jamais départi de sa promotion. a l’instar de wang jingwei, beaucoup de politiciens de la collaboration ont cherché une justification rétrospective dans leur souci déclaré de préserver la survie et les intérêts de la nation chinoise. on a vu plus haut que leurs véritables motivations, quand elles n’étaient pas purement opportunistes, étaient souvent moins nobles. sur le plan régional, la plupart des dirigeants administratifs et militaires du kmt s’étaient enfuis avant l’arrivée des japonais, abandonnant purement et simplement la population ordinaire aux envahisseurs, et ce sont souvent les notables-marchands des chambres de commerce qui se retrouvèrent en première ligne face à l’occupant. a zhengzhou (lo jiu-jung) comme à shaoxing (schoppa), tombés tous les deux en 1941, ces élites acceptèrent de collaborer en vue de ramener l’ordre et la stabilité nécessaires à la préservation des intérêts de tous, ceux de la communauté locale et les leurs propres. il y eut aussi quelques déclassés pour s’incorporer dans la milice de collaboration comme hommes de main (goutuizi) sans vergogne. dans tous les cas, l’état nationaliste a gravement failli à ses missions par son imprévoyance et ses éclatantes carences. il en a retiré une image d’autant moins flatteuse que ses responsables ont souvent moins pâti de la justice de l’après-guerre que les « collaborateurs » involontaires ou peu conscients, abandonnés sans directive précise à l’approche de l’ennemi. le sort de shanghai sous l’occupation a déjà fait l’objet de plusieurs ouvrages importants (1). le terrain y fut propice à toutes sortes d’intrigues, d’arrangements, de résistance ou de collaboration. dans le présent livre, parks coble confronte la politique économique nippone et la réaction des capitalistes shanghaïens (« japan’s new order and the shanghai capitalists : conflict and collaboration, 1937-1945 », pp. 135-155).tout en criant fort pour promouvoir une « zone de co-prospérité dans la grande asie orientale », le japon se soucia avant tout de s’emparer des biens et des ressources, de contrôler les prix et les entreprises chinoises pour satisfaire ses besoins militaires et ses objectifs impérialistes. les capitalistes autochtones qui ont accepté de collaborer pour préserver ou récupérer leurs usines, ou pour partager l’accès aux matières premières, tombèrent rapidement dans la désillusion. un secteur très particulier a cependant connu la prospérité : celui des cinéastes shanghaïens, qui utilisèrent un cadre institutionnalisé de coopération sino-japonaise pour produire une quantité importante de films aux thèmes romantiques ou fantastiques, répondant ainsi au désir bien compréhensible de la population d’échapper à la sombre ambiance quotidienne de l’occupation. poshek fu voit dans l’action du producteur zhang shankun, principal intervenant de ce genre d’entreprises, une sorte de « collaboration passive » et de «résistance indirecte ». en effet, zhang s’efforça d’étendre son empire cinématographique tout en assurant des moyens matériels de survie à une équipe de 1 300 personnes. pour éviter d’être compromis, il se procura l’aval de chongqing et s’abstint de transmettre, par ses films, les messages politiques et culturels de l’occupant. le cinéma shanghaien démontre qu’il est impossible d’appliquer des formules toute faites aux expériences de collaboration : la résistance pouvait exister dans celle-ci, la collaboration dans celle-là, et les deux s’entremêler ailleurs (« resistance in collaboration : chinese cinema in occupied shanghai, 1941-1945 », pp. 180-198). cet ouvrage collectif renferme donc une grande richesse d’éléments utiles à notre connaissance et à notre compréhension de l’époque. on regrettera en passant que les éditeurs omettent d’établir un index en caractères chinois des noms propres et des principaux termes concernés. la réduction ou l’omission de ces transcriptions, pourtant précieuses pour le chercheur, semblent obéir à une tendance générale outre-atlantique ; alors que le développement de l’informatique a rendu leur affichage beaucoup plus facile qu’il y a dix ou vingt ans. 1. cf. poshek fu, passivity, resistance, and collaboration : intellectual choices in occupied shanghai, 1937-1945, stanford, stanford university press, 1993 ; frederic wakeman, the shanghai badlands : wartime terrorism and urban crime, 1937-1941, cambridge, cambridge university press, 1996 ; wen-hsin yeh ed.: wartime shanghai, londres & new york, routledge, 1998. accueil | plan du site | contact | présentation du cefc | actualité du centre | les chercheurs | postes et bourses | ressources présentation de perspectives chinoises | comité de lecture | dernier numéro paru | sommaires | index des articles | archives en ligne | appel à contribution | commander your browser does not support script

lecture critique, david p. barret et larry n. shyu éds., chinese collaboration with japan, 1932-1945 : the limits of accommodation Précédent 411 Précédent 410 Précédent 409 Précédent 408 Précédent 407 Précédent 406 Précédent 405 Précédent 404 Précédent 403 Précédent 402 Précédent 401 Précédent 400 Précédent 399 Précédent 398 Précédent 397 Précédent 396 Précédent 395 Précédent 394 Précédent 393 Précédent 392 Précédent 391 Précédent 390 Précédent 389 Précédent 388 Précédent 387 Précédent 386 Précédent 385 Précédent 384 Précédent 383 Précédent 382 Suivant 413 Suivant 414 Suivant 415 Suivant 416 Suivant 417 Suivant 418 Suivant 419 Suivant 420 Suivant 421 Suivant 422 Suivant 423 Suivant 424 Suivant 425 Suivant 426 Suivant 427 Suivant 428 Suivant 429 Suivant 430 Suivant 431 Suivant 432 Suivant 433 Suivant 434 Suivant 435 Suivant 436 Suivant 437 Suivant 438 Suivant 439 Suivant 440 Suivant 441 Suivant 442